1
00:00:21,287 --> 00:00:28,204
TAR ZAN - X.
SHANE OF JANE

2
00:01:37,647 --> 00:01:39,842
جەينىن ، ئاخىرى كەلدىڭىز.

3
00:01:42,887 --> 00:01:44,843
جورج سىزدىن ئەنسىرىدى.

4 
00:01:45,847 --> 00:01:48,566 
سىزنى كۆرۈپ خۇشالمەن. 
- بۇ يەرگە كەلگەندە خۇشالمۇ؟ 

5 
00:01:49,207 --> 00:01:50,606 
باشقىلار بىلەن كۆرۈشۈڭ. 

6 
00:01:55,327 --> 00:01:57,795 
پروفېسسور خۇگ ئەمەسمۇ؟ - ھەئە. 

7 
00:02:00,567 --> 00:02:03,639 
سۇسان ... مېنىڭ كېلىشىم 
ئاچا-سىڭىل ، جەين.

8 
00:02:04,327 --> 00:02:09,845 
جەين كېيىن كېلىدۇ. 
ئالدى بىلەن ئارام ئېلىشىمىز كېرەك. 

9 
00:02:11,047 --> 00:02:15,279 
ئۇلارنىڭ ئۇزۇن ھەم مۈشكۈل يولى بار. 
- ھەئە. مەن بەك چارچاپ كەتتىم. 

10 
00:02:15,527 --> 00:02:17,085 
كېيىن كۆرۈشەيلى. 

11 
00:02:18,567 --> 00:02:23,516 
20 يىل ئىلگىرى ، سېر ئارتۇر 
Hemmings, from England, 

12 
00:02:23,807 --> 00:02:26,241 
يوقالغان شەھەرنى ئىزدەشكە كەلدى. 

13 
00:02:26,487 --> 00:02:29,877 
ئۇ ئىزدىنىش ھەۋەسكارى ئىدى.
ئافرىقىلىقلار بىلەن ھەۋەسكارلار كەچۈرۈم قىلىنمىدى. 

14 
00:02:30,807 --> 00:02:35,642 
ئۇ ئۆزى بىلەن بىللە غايىب بولدى
چىرايلىق ئايالى ۋە ئوغلى جون. 

15 
00:02:36,047 --> 00:02:38,720 
تۇتالمايسىز 
جاڭگال بىلەن تۇتۇش 

16 
00:02:39,007 --> 00:02:41,077 
ئېھتىيات قىلماي 
تەييارلىق ۋە تەجرىبە. 

17 
00:02:42,847 --> 00:02:43,996 
بۇ نېمە؟ 

18 
00:02:47,887 --> 00:02:50,765 
Man-ape, Tarzan. 

19 
00:02:51,207 --> 00:02:54,279 
ھېچكىم ئۇنىڭ ھېچقايسىسىنى كۆرمىدى. 
ئۇلار پەقەت گۈرۈلدىگەن ئاۋازنى ئاڭلىدى. 

20 
00:02:55,647 --> 00:02:58,480 
كىشىلەر شۇنداق دەپ قارايدۇ
ئادەم-مايمۇن. 

21 
00:02:58,767 --> 00:03:01,201 
يوقاپ كەتكەن شەھەرنىڭ قوغدىغۇچىسى. 

22 
00:03:10,367 --> 00:03:12,085 
ئالدىراڭ. 

23 
00:03:13,367 --> 00:03:17,758 
ئۇنى ئېلىۋالىسىز ، بۇنىڭغا ئېرىشىسىز. 
ئۇزۇن ساقلاشقا يول قويماڭ. 

24 
00:03:18,967 --> 00:03:23,483 
كەچۈرۈڭ ، جېن. بىز بىلەن بىللە بارالمايسىز. 
بۇ يەردە تۇرىسىز.

25 
00:03:24,087 --> 00:03:26,521 
تەكشۈرۈلمىگەن رايوندا ، 
ئۇ خەتەرلىك بولۇشى مۇمكىن. 

26 
00:03:26,727 --> 00:03:27,876 
چۈشەندىم. 

27 
00:03:28,167 --> 00:03:31,398 
كىم ئۈچۈن تەييارلىق قىلىش 
جاڭگالنىڭ خەتىرىنى بىلمەيدۇ. 

28 
00:03:31,607 --> 00:03:34,167 
مەن بەك كۈلكىلىك ئەمەس. 

29 
00:03:34,567 --> 00:03:38,196 
لېكىن قورقماڭ. بۇ پەقەت بىر نەچچە كۈن. 

30 
00:03:38,447 --> 00:03:41,439 
بىز بالدۇرراق قايتىپ كېلىمىز 
ۋەيران بولغان شەھەرنى بايقايسىز. 

31 
00:03:41,687 --> 00:03:44,565 
تەبىئىي ھۇزۇرلىنىڭ 
لاگېر ئەتراپىدىكى گۈزەللىك. 

32 
00:03:46,447 --> 00:03:48,358 
دىئاننا ، ئۇنىڭ ھالىدىن خەۋەر ئېلىڭ 

33 
00:03:53,607 --> 00:03:55,359 
ئۇنداقتا ، جەين؟ 

34 
00:03:57,007 --> 00:03:59,396 
مايك ھەققىدە قانداق قارايسىز؟ 
- قايسى مەنىدە؟ 

35 
00:04:00,527 --> 00:04:03,644 
سەن ئەرزىمەس. 
ئۇ ئىشلىتىلىدۇ. 

36 
00:04:03,927 --> 00:04:06,725 
مېنى ئېلىپ كېتەمسىز؟ 

37 
00:04:07,887 --> 00:04:10,082 
بۇنىڭدا مەن ئىشىنىمەن ، ماڭا ئىشىنىڭ.

38 
00:04:10,327 --> 00:04:13,319 
ياق ، مەن ئۇنى تۇتۇۋالىمەن. 

39 
00:04:14,207 --> 00:04:17,085 
مايك ، كەل. مەن ئارزۇ قىلىمەن
سىزگە بىر نەرسە كۆرسەت. 

40 
00:10:28,007 --> 00:10:29,998 
ئاھ ، خۇدا! Man-ape. 

41 
00:10:51,007 --> 00:10:52,679 
كۆكرەك. 

42 
00:10:52,927 --> 00:10:54,838 
مەندە بار ، سىزدە بار. 

43 
00:10:56,807 --> 00:10:59,560 
مېنىڭ ئۆزۈم تېخىمۇ چوڭ ، چۈنكى مەن بىر ئايال. 

44 
00:10:59,767 --> 00:11:05,046 
بۇ كىندىك. 
بىزنىڭ ھەر ئىككىمىز بار. Ibid. 

45 
00:11:29,367 --> 00:11:30,766 
Jane! 

46 
00:11:32,887 --> 00:11:34,002 
Jane! 

47 
00:11:35,207 --> 00:11:36,959 
ئۇ نەدە؟ 

48 
00:11:40,807 --> 00:11:44,004 
ئۇ غايىب بولدى. مەن ئۇنى تاپالمايمەن. 
ئۇنىڭ قەيەردىلىكىنى كىم بىلىدۇ؟ 

49 
00:11:44,247 --> 00:11:48,160 
ھە ، ياق. Jane! سىز نەدە؟ 

50 
00:11:55,207 --> 00:11:58,802 
I Jane. سەن تارزان. 

51 
00:11:59,087 --> 00:12:03,922 
You Jane. - ھەئە ، جېن. 
سەن تارزان ، مەن جەين. 

52 
00:12:25,567 --> 00:12:27,842 
ماڭا كىيىم تىكىشنى خالامسىز؟ 

53 
00:12:30,527 --> 00:12:32,802 
Tarzan ... Jane. 

54 
00:12:33,087 --> 00:12:35,078 
رەھمەت سىزگە. بەك ياخشى.

55 
00:12:35,687 --> 00:12:38,679 
نېمىدىن قورقىسىز؟ مەن سېنىڭ ھېچنېمەڭنى خالىمايمەن. 

56 
00:12:39,127 --> 00:12:41,402 
مەن پەقەت سىزنى سۆيمەكچى. 

57 
00:19:23,207 --> 00:19:26,244 
جورج ، ئاخىرى! 
- دىئاننا ، ئۇ نېمە؟ 

58 
00:19:30,247 --> 00:19:31,965 
جەينىن كەتتى. 

59 
00:19:32,247 --> 00:19:34,602 
بىز ھەممە يەردىن ئىزدەۋاتاتتۇق ، ئەمما تاپالمىدۇق.

60 
00:19:35,367 --> 00:19:38,882 
ئۇنىڭغا نېمە بولدى؟ She
بۇنداق يوقاپ كېتەلمىدى! 

61 
00:19:39,367 --> 00:19:42,120 
قانداق؟ - نېمە ئىش بولغانلىقىنى بىلمەيمەن. 

62 
00:19:42,767 --> 00:19:46,555 
پروفېسسور ، دىئانناغا ئاڭلىدىڭىزمۇ؟ 
جېننى ئىزدەيمىز. 

63 
00:19:48,007 --> 00:19:51,556 
بەلكىم ئۇ سەيلە قىلغان بولۇشى مۇمكىن. 
- ياق ، ئۇ ياقتۇرمايدۇ. 

64 
00:19:55,407 --> 00:19:57,125 
Jane for Banane. 

65 
00:20:04,327 --> 00:20:09,117 
بۇلارنىڭ ھەممىسى تەۋە 
تارزان ۋە مايمۇنلار. 

66 
00:20:17,607 --> 00:20:19,199 
سەن يەيسەن. 

67 
00:20:21,447 --> 00:20:23,642 
بۇ يەرگە بارىسىز. ئوماق ئەمەسمۇ؟

68 
00:20:28,847 --> 00:20:29,882 
Jane! 

69 
00:20:32,247 --> 00:20:33,396 
Jane! 

70 
00:20:38,327 --> 00:20:40,921 
Jane! - Jane! 

71 
00:20:43,847 --> 00:20:46,042 
Jane! Jane! 

72 
00:20:46,447 --> 00:20:48,199 
Jane! 

73 
00:20:48,487 --> 00:20:50,603 
دەريا بار ، شۇنداقمۇ؟ - ھەئە. 

74 
00:20:53,887 --> 00:20:56,082 
دوزاخ نەدە؟ 
- ئاھ ، تەڭرىم ، جەين! 

75 
00:20:57,207 --> 00:20:58,640 
Jane! 

76 
00:21:46,807 --> 00:21:48,718 
Dammit! ئۇ قەيەردە بولالايدۇ؟ 

77 
00:21:51,287 --> 00:21:54,962 
ئۇنى ھاۋاغا ئايلاندۇرغىلى بولىدىغاندەك. 
دوزاخ نەدە؟ 

78 
00:21:58,207 --> 00:22:00,198 
ئەلۋەتتە ئۇ ھادىسىگە ئۇچرىغان. 

79 
00:22:00,407 --> 00:22:01,806 
ماڭايلى! 

80 
00:22:20,807 --> 00:22:22,843 
Jane! - ھەئە؟ 

81 
00:22:28,887 --> 00:22:31,082 
ئەنسىرىمەڭ. مەن ئەمەس
كەتمەكچى. 

82 
00:22:31,287 --> 00:22:33,323 
جېن تارزان بىلەن بىللە تۇرىدۇ. 

83 
00:22:34,247 --> 00:22:35,521 
ھەئە. 

84 
00:22:37,887 --> 00:22:40,117 
جېن تارزان بىلەن بىللە تۇرىدۇ. 

85 
00:23:07,047 --> 00:23:10,119 
چارچىدىڭىزمۇ؟ - ھەئە ، شۇنداق. ھارغىنلىق. 

86 
00:23:10,407 --> 00:23:13,558 
مەن ئەزەلدىن ئۇنداق ئەمەس 
ھارغىن ، بەك خۇشال.

87 
00:23:14,567 --> 00:23:18,355 
مەن تەلەيلىك
پەۋقۇلئاددە ئادەم ، تارزان. 

88 
00:23:19,967 --> 00:23:22,197 
سەن تارزاننىڭ ئوتتۇرىسىدا. 

89 
00:23:22,447 --> 00:23:23,562 
كېلىڭ! 

90 
00:25:45,127 --> 00:25:46,845 
Jane. - Z State! 

91 
00:25:47,887 --> 00:25:50,401 
تارزان ، سىز يەرلىك ئەمەس. 
نەگە كەلدىڭىز؟ 

92 
00:25:50,727 --> 00:25:53,366 
تارزان ... ئوق. 
قاراڭ؟ ئوۋ ئوۋلاش ئۈچۈن. 

93 
00:25:53,687 --> 00:25:56,884 
ماڭا قۇلاق سېلىڭ. سەن 
جاڭگالدا تۇغۇلمىغان ، شۇنداقمۇ؟ 

94 
00:25:57,167 --> 00:25:59,123 
ياق. 

95 
00:25:59,727 --> 00:26:02,321 
شۇڭلاشقا جەين بۇ يەرگە كەلدىمۇ؟ - ياق. 

96 
00:26:02,527 --> 00:26:06,042 
ئۇنداقتا نېمىشقا سورايسىز؟ 
- سۆزلە ... 

97 
00:26:06,247 --> 00:26:07,680 
مەن قىزىقىمەن! 

98 
00:26:07,967 --> 00:26:11,755 
تارزان ئاسماندىن يىقىلدى. 
- ئۆتۈنۈڭ ، ئۇنى مەسخىرە قىلماڭ. 

99 
00:26:12,767 --> 00:26:16,965 
تارزان بىلمەيدۇ. بىلىدۇ 
پەقەت يا ئوق قىلىڭ. 

100 
00:26:17,767 --> 00:26:20,918 
بۇ مەسىلە ئەمەس. پەقەت
بىز ئۇچراتقان مۇھىم. 

101 
00:26:21,207 --> 00:26:23,846 
راستىنلا؟ جەينىن ئاچچىقلاندى؟ 

102 
00:26:24,767 --> 00:26:28,362 
ياق ، نېمىشقا ئويلايسىز؟ 
مەن ئاچچىقلاندىم ، ھە؟ 

103 
00:26:38,087 --> 00:26:40,965 
ياخشى ، شۇنداقمۇ؟ خۇش پۇراق. 

104 
00:32:03,447 --> 00:32:04,596 
چىتا! 

105 
00:32:06,727 --> 00:32:08,160 
چىتا! 

106 
00:32:08,767 --> 00:32:11,804 
كېلىڭ ، لېنىنو! 

107 
00:34:29,007 --> 00:34:31,077 
چىقىڭ! 

108 
00:34:57,167 --> 00:34:58,486 
ئۇلار بىزنى ئۆلتۈرمەكچى. 

109 
00:36:12,927 --> 00:36:16,044 
Sir Arthur Hemmings. 

110 
00:36:30,327 --> 00:36:32,045 
Jane! بۇ مېنىڭ. 

111 
00:36:32,407 --> 00:36:34,079 
شۇڭا ، سەن جون. 

112 
00:36:34,287 --> 00:36:36,926 
تەكشۈرگۈچىنىڭ ئوغلى 
ئۇ ئورمانلىقتا غايىب بولدى. 

113 
00:36:37,127 --> 00:36:39,516 
Sir Arthur Hemmings. 

114 
00:36:39,767 --> 00:36:42,839 
بۇنىڭ مەنىسىنى بىلەمسىز؟  
سىز ئىنگىلىز ئاقسۆڭەكلىرىنىڭ ئوغلى. 

115 
00:36:43,127 --> 00:36:44,879 
سىز ئاتا-ئانا. 

116 
00:36:45,127 --> 00:36:47,197 
بۇ مېنىڭ! تارزانغا تەۋە. 

117 
00:36:47,967 --> 00:36:50,162 
ھەئە ، سىزنىڭ. - My.

118 
00:36:51,647 --> 00:36:55,322 
ساندۇقتا قايسى ھۆججەتلەر بار ئىدى
كىم ئىكەنلىكىڭىزنى ئىسپاتلاڭ. ئۇلار ئىنتايىن مۇھىم. 

119 
00:36:55,607 --> 00:36:58,883 
تارزانغا تەۋە. تارزان! 

120 
00:37:12,087 --> 00:37:16,080 
ھەئە ، ئۇ سىز ، تارزان. 
ئەمەلىيەتتە ، سىزنىڭ ئويلىنىشىڭىز. 

121 
00:37:16,407 --> 00:37:18,637 
سىزنىڭ ئويلىنىشىڭىز. 

122 
00:37:21,527 --> 00:37:24,166 
قاراڭ؟ مەن نېمە. 
ئۇ بىر ئەينەك. 

123 
00:37:24,367 --> 00:37:28,724 
تارزان؟ - ھەئە. كۆرەلەيسىز 
پەقەت بۇرنىڭىز ... شۇنداق! 

124 
00:37:29,087 --> 00:37:31,237 
ئەمەس ... سىزگە. 

125 
00:43:28,007 --> 00:43:29,520 
ساقاللىرىنى چۈشۈردى. 

126 
00:43:30,447 --> 00:43:31,926 
ساقاللىرىم؟ 

127 
00:43:32,287 --> 00:43:33,925 
بۇ ساقاللار؟ - ياق! 

128 
00:43:34,487 --> 00:43:36,842 
ساقال يوق. چىرايلىق تېرە. 

129 
00:43:40,807 --> 00:43:42,126 
ئىلگىرىلەش. 

130 
00:43:44,247 --> 00:43:46,044 
براۋو ، تارزان! 

131 
00:43:48,927 --> 00:43:50,155 
تامام. - ئەمدى ئېڭەك يوق. 

132 
00:43:51,007 --> 00:43:53,123 
بىزنى يوقالغان شەھەرگە ئېلىپ بارغىن. 

133 
00:43:54,607 --> 00:43:57,201 
سىزگە پۇل تۆلەڭ. بىز بارامدۇق؟

134 
00:45:18,607 --> 00:45:20,677 
ياقتىڭىزمۇ؟ 
- ياق ، مەن. 

135 
00:45:22,127 --> 00:45:25,483 
سۇسان. بۇ يەردە نېمە قىلىۋاتىسىز؟ - مېنىڭچە؟ 

136 
00:45:25,687 --> 00:45:28,485 
نېمىشقا كەلدىڭ؟ 
- سۆزلىشىمىز كېرەك. 

137 
00:45:28,727 --> 00:45:31,116 
ئۇنى تېپىش تەس. 
- سىز نېمە (?? mu�i)؟ 

138 
00:45:31,927 --> 00:45:33,963 
مەن بىر نەرسىنى ئېتىراپ قىلىشىم كېرەك. 

139 
00:45:34,527 --> 00:45:38,042 
مەن ئاياللار بىلەن دوستلىشىشنى ياقتۇرمايمەن.
Pelt. - ياقتۇرامسىز؟ 

140 
00:45:38,247 --> 00:45:41,159 
بۈگۈن كەچ بەك قالتىسكەنسىز. - رەھمەت. 

141 
00:45:46,007 --> 00:45:48,601 
بۈگۈن كەچتە كەلگەنلىكىڭىزدىن خۇشالمەن. 

142 
00:45:50,567 --> 00:45:52,000 
مەن. 

143 
00:46:20,327 --> 00:46:22,397 
مەن ئۇنى ياخشى كۆرىمەن. 

144 
00:49:36,007 --> 00:49:38,396 
مەن ئۇنىڭ بىلەن كۆرۈشتۈم. 

145 
00:49:39,087 --> 00:49:41,521 
جون ھەممىڭس ، مايمۇن ئادەم 
ئۇ مېنىڭ ھاياتىمنى قۇتقۇزدى. 

146 
00:49:41,807 --> 00:49:44,401 
مەن سىزدىن مىننەتدار. 
سىز ئاجايىپ بىر ئىشنى قىلدىڭىز. 

147 
00:49:44,607 --> 00:49:45,881 
خۇش كەپسىز.

148 
00:49:50,887 --> 00:49:53,117 
ئەمما بۇ كۈن ناھايىتى ياخشى بولدى. 

149 
00:49:55,007 --> 00:49:56,918 
پروفېسسور خۇگ ، ئەھۋالىڭىز قانداق؟ 

150 
00:49:57,207 --> 00:50:00,358 
جەينىن ، سىزنى كۆرۈپ خۇشال بولدۇم 
يەنە. - رەھمەت. 

151 
00:50:00,807 --> 00:50:03,526 
بۇ سىزگە يەنە ياخشى 
بىز بىلەن بىللە. - Z State, Jane. 

152 
00:50:04,327 --> 00:50:07,683 
بۇ ناھايىتى قالتىس. 
- Z State, Jane. خۇش كەپسىز. 

153 
00:50:10,647 --> 00:50:12,399 
Meggy. - ئەسسالامۇئەلەيكۇم ، جەين. 

154 
00:50:15,927 --> 00:50:19,317 
شۇڭا ، سەنمۇ؟ 
Arthur Hemmings? 

155 
00:50:21,367 --> 00:50:23,835 
سىز چوقۇم جونغا سەۋر قىلىشىڭىز كېرەك. 

156 
00:50:24,127 --> 00:50:27,802 
ئۇ جاڭگالدا 20 يىل تۇرغان. 
بىچارە دەيدۇ. 

157 
00:50:28,007 --> 00:50:30,237 
كۈچۈك (anh chang) بولسا
رەھمەتلىك ۋەھشىيلەر ، شۇنداقمۇ؟ 

158 
00:50:30,487 --> 00:50:33,126 
ئۇ ۋەھشىي ئەمەس. 
ئۇنىڭ دادىسى ئاقسۆڭەك ئىدى. 

159 
00:50:33,407 --> 00:50:35,557 
سىزنىڭ ئاچچىقلىنىش ھوقۇقىڭىز يوق.

160 
00:50:35,807 --> 00:50:38,605 
مېنىڭچە جېننى ياخشى كۆرۈپ قالدى. 

161 
00:50:38,887 --> 00:50:40,923 
مۇمكىن 
ئۇنى ياخشى كۆرۈپ قالدى ، شۇنداقمۇ؟ 

162 
00:50:41,127 --> 00:50:43,004 
ئۇنى توختىتىڭ ، جورج. سىز قىزىقچى. 

163 
00:50:43,207 --> 00:50:45,357 
كېلىڭ ، جون.
ياتاقتا ۋە ئۆيدە. 

164 
00:50:50,567 --> 00:50:53,445 
كېلىشكەن ئەمەسمۇ؟ 
- ئەمما ئۇ ۋەھشىي! 

165 
00:50:53,647 --> 00:50:56,241 
ئۇنداقتا نېمە؟ - مەن ئىپتىدائىي ئايال. 

166 
00:50:58,327 --> 00:51:01,558 
بەلكىم بۇ دەل شۇنداق بولۇشى مۇمكىن 
دوختۇر بەلگىلىدى. - مۇمكىن. 

167 
00:51:12,767 --> 00:51:15,964 
بۇ سىزنىڭ ئۆيىڭىز ، جون. 
ياقتۇرامسىز؟ 

168 
00:51:19,847 --> 00:51:23,044 
ياغاچ قەيەردە؟ 
- ئۇ ياغاچ. 

169 
00:51:23,327 --> 00:51:26,000 
باشقا نەرسە بارمۇ؟ 
- ياق ، رەھمەت سىزگە ، گېرالدىن. 

170 
00:51:26,287 --> 00:51:28,437 
ئەگەر ماڭا ئېھتىياجلىق بولسىڭىز ئۇنى تارتىڭ. 
- ياخشى ، بارسىڭىز بولىدۇ.

171 
00:51:30,127 --> 00:51:32,800 
بۇ سىزنىڭ كارىۋىتىڭىز. 
كېلىڭ ، سىناپ بېقىڭ. 

172 
00:51:33,087 --> 00:51:34,805 
ئېرىتىش ... 

173 
00:51:36,607 --> 00:51:40,600 
مەن ياقتۇرمايمەن ، جون. بىز قىلالمايمىز
بۇ يەردە. بۇ جاڭگال ئەمەس. 

174 
00:51:44,967 --> 00:51:48,357 
جەينىن رەھبەرلىك قىلمايدۇ 
تارزان بىلەن مۇھەببەتمۇ؟ 

175 
00:51:48,807 --> 00:51:52,197 
بەلكى ئۇنداق ئەمەس. خەيرلىك كەچ! 

176 
00:52:50,367 --> 00:52:51,482 
ئۇنداقتا؟ 

177 
00:52:51,767 --> 00:52:53,997 
كەچۈرۈڭ ، ئەمما ھازىر مەن لازىم. 

178 
00:52:55,527 --> 00:52:57,882 
مەن ھايات قېلىش كېرەك. 

179 
00:52:59,007 --> 00:53:01,475 
جەين ... - ئۆتۈنۈڭ. 

180 
00:53:03,007 --> 00:53:04,599 
راست گەپ قىلىڭ. 

181 
00:53:05,047 --> 00:53:08,403 
سەن ئۇلار بىلەن بىللە ئىدىڭ 
جاڭگالدىكى ۋەھشىيلەر. 

182 
00:53:09,527 --> 00:53:12,883 
ئاراڭلاردا نېمە بولدى؟ 
ئېنىقكى بىر نەرسە. 

183 
00:53:13,127 --> 00:53:15,197 
ئۇنى ياخشى كۆرەمسىز؟ 

184 
00:53:22,687 --> 00:53:24,325 
ئەپەندىم ، سىز نېمە دەيسىز؟ 

185 
00:53:24,607 --> 00:53:26,563 
مەن سىزگە قانداق ياردەم بېرەلەيمەن؟ 

186 
00:53:27,727 --> 00:53:31,561 
ماڭا مۇھەببەت ئويۇنى ئويناشقا ياردەملىشىڭ.
- ئەلۋەتتە ، جون ئەپەندى. 

187 
00:58:52,007 --> 00:58:57,001 
ھازىر كەچلىك تاماققا مۇلازىمەت قىلامسىز؟ 
- ھەئە ، كەت. - ماقۇل ، ئەپەندىم. 

188 
00:59:11,007 --> 00:59:13,202 
جون ، بىزگە قوشۇلۇڭ. 

189 
01:00:07,087 --> 01:00:11,524 
كەچۈرۈڭ! - ماڭغان يەرگە قاراڭ. 
- كەچۈرۈڭ ، كەچۈرۈڭ. 

190 
01:00:11,807 --> 01:00:14,526 
نېمە قىلدىڭىز؟ 
- مەن قەستەن. 

191 
01:00:26,567 --> 01:00:28,319 
كەچۈرۈم سورايمەن. 

192 
01:00:35,567 --> 01:00:37,876 
دوستىڭىز 
ناچار ئادەم. يامانلىق. 

193 
01:00:38,807 --> 01:00:41,879 
يامان ئەمەس ، ئاللىبۇرۇن ھەسەت قىلىدۇ. 

194 
01:00:42,407 --> 01:00:43,806 
«ھەسەتخورلۇق» دېگەن نېمە؟ 

195 
01:00:44,407 --> 01:00:47,126 
ئۇ خالايدۇ 
پەقەت ئۇنىڭغا مەنسۇپ. 

196 
01:00:50,447 --> 01:00:52,438 
ئۇنى ئېلىڭ. 

197 
01:01:04,047 --> 01:01:07,437 
جەين تارزان بىلەن بىللە ئۇخلىدى؟ 

198 
01:01:39,287 --> 01:01:40,925 
مەن كىرسەم بولامدۇ؟ 

199 
01:01:42,047 --> 01:01:49,601 
بەلكىم سىز بولۇشى مۇمكىن دەپ ئويلىدىم 
يالغۇز قالغاندا ، قايغۇلۇق. 

200 
01:01:50,727 --> 01:01:56,085 
شۇڭا مەن سىڭلىم بىلەن بىللە كەلدىم.

201 
01:01:57,767 --> 01:02:00,042 
سىلەرگە قارشى ھېچقانداق نەرسە بولماسلىقىڭىزنى ئۈمىد قىلىمەن. 

202 
01:02:01,447 --> 01:02:03,881 
ماقۇل؟ كەل ، قوي. 

203 
01:02:04,167 --> 01:02:05,520 
ئارام ئېلىڭ. 

204 
01:11:20,007 --> 01:11:21,759 
دەپ ئويلىدىم. 

205 
01:11:21,967 --> 01:11:24,527 
جاڭگالدا يۈز بەرگەن ئىشلارنى ئۇنتۇپ كېتىڭ. 

206 
01:11:24,767 --> 01:11:26,678 
مەن سىزنى ياخشى كۆرىمەن. پەقەت بۇ مۇھىم. 

207 
01:11:27,367 --> 01:11:28,925 
ئاڭلاڭ ، جورج ... 

208 
01:11:29,887 --> 01:11:32,117 
??? (Po�e�emo ispo�etka). - مەن قىلالمايمەن. 

209 
01:11:32,407 --> 01:11:36,082 
سىناپ بېقىشىڭىز كېرەك. 
كۈندۈزى ، ئاراڭلاردا. 

210 
01:11:36,287 --> 01:11:38,642 
مەن بىلەن توي قىلىڭ. توي قىلىڭ. 

211 
01:12:05,687 --> 01:12:08,804 
جون ، نېمە قىلىۋاتىسەن؟ 
- تارزان چوقۇم بېرىشى كېرەك. 

212 
01:12:09,247 --> 01:12:10,805 
نەدە؟ 

213 
01:12:12,927 --> 01:12:15,236 
ھۇزۇرلاندىڭىزمۇ؟ 

214 
01:12:15,967 --> 01:12:19,562 
شۇنداقمۇ؟ سىز نەدە؟ تۇر. 

215 
01:12:21,287 --> 01:12:22,640 
تولىمۇ ئەپسۇس. 

216 
01:13:35,887 --> 01:13:37,639 
Fuck me. 

217 
01:15:17,007 --> 01:15:19,282 
خاتا ، جون؟ 

218 
01:15:20,607 --> 01:15:22,643 
جېننى ئويلاۋاتامسىز؟

219 
01:15:23,407 --> 01:15:25,125 
جېن تارزانغا تەۋە ئەمەس. 

220 
01:15:25,327 --> 01:15:28,364 
تارزان جەينىگە تەۋە ئەمەس. 
Tarzan free. 

221 
01:15:29,247 --> 01:15:32,080 
ئەگەر تارزان ھەقسىز بولسا ، 
ئۆزىڭىز خالىغان نەرسىلەرگە ئېرىشەلەيسىز. 

222 
01:15:32,327 --> 01:15:34,682 
مەندە پەقەت لازىملىق نەرسە بار. 

223 
01:22:02,007 --> 01:22:07,240 
بىز بۇ يەرگە كەلگەندىن كېيىن ھەممە نەرسە ئوخشىمايدۇ. 
تارزان جېننىڭ بىردىنبىر ئەزاسى. 

224 
01:22:08,047 --> 01:22:10,515 
جەين تارزانغا تەۋە ئىدى ... 
جاڭگالدا. 

225 
01:22:10,727 --> 01:22:13,287 
ئۇ باشقىلارغا مەنسۇپ. 

226 
01:22:13,967 --> 01:22:16,322 
ئاھ ، تارزان. ھەممە ئىش بولدى 
جاڭگالدا ئاسان. 

227 
01:22:16,527 --> 01:22:20,156 
قانچىلىك ئارزۇ قىلىدىغانلىقىڭىزنى بىلمەيسىز. 
- تارزان بىلەن جەين ئارزۇ قىلىدۇ. 

228 
01:22:20,567 --> 01:22:23,798 
Just Jane. باشقىلار. 

229 
01:22:27,327 --> 01:22:28,726 
Tarzan ...

230 
01:22:29,887 --> 01:22:32,799 
بۈگۈن كەچتە ھۇجرىمغا كىرىڭ. 
كۆرۈشەيلى. 

231 
01:22:51,087 --> 01:22:53,078 
تارزان ئەتە بارىدۇ. 

232 
01:22:55,527 --> 01:22:59,998 
ئەگەر تارزان كەتسە ، ئۇنداقتا 
جېن تارزان بىلەن بىللە بارىدۇ. 

233 
01:23:00,207 --> 01:23:03,597 
سەن ، جەين ، ئۇنىڭغا تەۋە
دۇنيا ، مېنىڭ ئادەم. 

234 
01:23:03,847 --> 01:23:06,236 
ئۇ جاڭگالغا تەۋە ئەمەس. ياق ، جېن. 

235 
01:23:06,487 --> 01:23:09,877 
ئۇلارنىڭ زېمىنىنى ئەسلىگە كەلتۈرۈڭ. 

236 
01:23:10,087 --> 01:23:12,123 
مەن تارزاندىن ۋاز كەچتىم. 
- ئۇنداق دېمەڭ. 

237 
01:23:12,407 --> 01:23:14,875 
مەن ھەرگىز ئۇنتۇپ قالمايمەن. 
ھەرگىز بولمايدۇ. بۇ يەردە تۇرۇڭ. 

238 
01:31:20,047 --> 01:31:21,366 
رەھمەت سىزگە. 

239 
01:31:37,007 --> 01:31:39,077 
جاڭگالغا قايتىڭ ، تارزان. 

240 
01:31:40,247 --> 01:31:42,602 
بۇنداق بولغاندا سىز 
مەن ياخشى كۆرىدىغان poru�ujem (???).

241
01:33:24,000 --> 01:33:32,000 
سىز ئەمدى سېربىيەچە سۆزلىيەلمەيسىز.

242
01:33:38,127 --> 01:34:05,000 
SOUTH COAST Murter نىڭ فىلىمى